Driving under the full moon

On Friday morning, the girls and biked in Sandpoint while JF was running up the local ski hill (Schweitzer Mountain Resort). 

Vendredi matin, les filles et moi avons fait du vélo à Sandpoint pendant que JF montait la montagne de ski du coin (Schweitzer Mountain Resort) à la course.

:: We explored the charming downtown and stopped for a snack at Monarch Mountain coffee. ::
:: Nous avons exploré le charmant centre-vile et nous sommes arrêtées prendre une collation au Monarch Mountain coffee. ::

:: We spent a couple of hours exploring the sand point, a beautiful beach and park right off the main road. ::
:: Nous avons passé quelques heures à explorer la pointe de sable (Sandpoint), une magnifique plage et un parc juste à côté de la rue Principale. ::

Then, after a stop at Winter Ridge Natural Food Market to buy some groceries and eat lunch at their delicious (and cheap!) grab and go bar, we left for Glacier National Park.

Puis, après un arrêt au Winter Ridge Natural Food Market pour faire quelques achats et se confectionner un succulent (et peu cher!) dîner dans leur bar à emporter, nous sommes partis en direction du parc national Glacier.

:: We kept going until night fall and the beautiful round moon rose in the sky, illuminating the peaceful faces of our sleeping daugthers  ::
:: Nous avons continué jusqu'à ce que la nuit tombe et que la belle lune ronde apparaisse dans le ciel, éclairant le visage paisible de nos filles endormies. ::

:: They woke up this morning in Glacier National Park, in the cool mountain air where fall had clearly arrived. We hopped on our bikes to explore the area. ::

:: Elles se sont réveillées ce matin au parc national Glacier, dans l'air cristallin des montagnes où l'automne est de toute évidence arrivé. Nous avons sauté sur nos vélos pour aller explorer les environs. ::

And endless hours of play, building and creating followed...

Et des heures de jeu, de construction et de création ont suivi...

:: Aïsha's peacock ::
:: Le paon d'Aïsha ::

 :: Mathilde's doll ::
:: La poupée de Mathilde ::