We needed some quiet time to regroup and focus on each other after all the wonderful time we spent with our friends. Kokanee Creek Provincial Park sounded like just the right place to do this. And it truly was!
Nous avions besoin d'un peu de temps tranquilles en famille pour se reconnecter les uns aux autres après tous ces beaux moments passés avec nos amis. Le parc provincial Kokanee Creek semblait être l'endroit tout indiqué pour ce faire!
 |
| :: The mornings are cool.../Les matins sont frais... :: |
 |
| :: ... but the days are warm!/... mais les journées sont chaudes! :: |
 |
| :: Clothes washing.../Lavage... :: |
 |
| :: And while I am reading about Mexico.../Et tandis que je lis sur le Mexique... :: |
 |
| :: Some of us are practicing their siesta skills.../Certains se pratiquent pour la siesta... :: |
And when we were not on the beach, we were picking wild blackberries to make jam and elderberries to make a cold-fighting syrup. We had such a good time!
Et quand nous n'étions pas à la plage, nous cueillions des mûres pour faire de la confiture et des baies de sureau pour faire du sirop contre le rhume. On a vraiment passé du bon temps!
4 comments:
Que c'est beau !
Gorgeous glimpses, thank you! (do you use sugar in your jam? in your elderberry syrup?)
I use a tiny bit of raw cane sugar in the jam and add some raw honey once the syrup is filtered and lukewarm.
c est ben important de vous reconnecter. génial que vous l'ayez fait de facon aussi simple et grandiose à la fois.
je pense à toi!
en fin de semaine matteo et moi irons à la butte magique pr la tonte des moutons! et passer ar val morin et val david pr discuter avec la gang de l'école waldorf là bas pr acheter des terrains ensemble, peutêtre....
ca bouge!
bisous à toute ta tribu
jo
Post a Comment