Equator sunsets...

At least a couple of times a week, we stay on the beach late enough to see the sunset (5:45), but if we are home, we just have to climb up the steep road to an abandonned house 2 minutes away from our house to have first row seats to this amazing show. It is incredible how fast the sun goes down here. You can litterally see it go down and "sink" in the sea...

Au moins quelques fois par semaine, on reste à la plage assez tard pour voir le coucher de soleil (17 h 45), mais si nous sommes à la maison, nous n'avons qu'à grimper la côte jusqu'à une maison abandonnée de l'autre côté de la route, à 2 minutes de chez nous pour avoir les premières loges pour assister à ce magnifique spectacle. C'est incroyable la vitesse à laquelle le soleil descend ici. On peut littéralement le voir rentrer dans la mer...










:: Sunset at Playa Ventanas/Couche de soleil à Playa Ventanas ::

At 6:15, it is dark out and we get ready to eat. It feels a bit strange to be out in the dark so early "in summer", especially after experiencing the Yukon summers and the midnight sun, but I love the fact that the girls are out by 7:30 and we are all in bed pretty early too (which is impossible in the Yukon, especially when camping!). Then we are up early before it gets too warm to walk the beautiful 5 km loop that overlook the sea that goes through our doorstep (I will bring you with me soon!).

À 6 h 15, il fait noir et on se prépare à souper. C'est un peu étrange d'être dans le noir si tôt « en été », surtout après avoir goûté aux étés yukonnais et au soleil de minuit, mais j'adore le fait que les filles dorment à 7 h 30 et que nous sommes tous au lit assez tôt (ce qui est impossible au Yukon, surtout en camping!). Puis, on se lève tôt avant qu'il fasse trop chaud pour parcourir la boucle de 5 km qui surplombe la mer qui part de chez nous (je vous amènerai avec moi bientôt!).

Photos taken one minute apart (Playa Dominical, Costa Rica). By the way, those last 3 photos have been taken with my mom's camera and are original.

Photos prises à une minute d'intervalle (Playa Dominical, Costa Rica). En passant, ces trois dernières photos ont été prises avec l'appareil photo de ma mère et n'ont aucunement été retravaillées.