Aujourd'hui, nous sommes allés aux Comptonales, une superbe fête des récoltes qui se tient dans notre région. C'est surtout une dégustation de plusieurs produits de nos producteurs locaux sur plusieurs fermes des environs, avec des artistes à l'œuvre, des musiciens et des jeux pour les enfants. C'est toujours très agréable... et délicieux!
:: One of the feast organizer asked the fairies to pose with some veggies! They were so proud! ::
:: Une organisatrice de la fête a demandé aux fées de poser avec des légumes! Elles étaient très fières! ::
:: We were all fascinated to watch some ornamental metal workers ::
:: Nous avons tous été fascinés d'observer des ferronniers artisanaux à l'œuvre ::
:: We got to eat some honeycombs and took some time to remember our bee story and look at the shape of the cells before eating it ::
:: Nous avons mangé des rayons de miel et avons pris le temps de se rappeler notre histoire d'abeilles et d'observer la forme des alvéoles avant de les manger ::
:: And to watch the beautiful colors of falls ::
:: Et de regarder les belles couleurs d'automne ::
:: Wonderful cheese fondu from Compton's La Station ::
:: Succulente fondue au fromage de la fromagerie La Station, de Compton ::
And some great music
Et de la belle musique
4 comments:
bonsoir Catherine! je te lis des EU voisins, ou on est des unschoolers sauce Waldorf. je desespere de ne jamais rien trouver en francais- mon fils ne parle pas anglais et dc je cherche du francais- la je m attaque aux histoires- tout traduire ca me casse pas mal la spontaneite..
enfin bref je viendrai te lire souvent, tes aventures sont si inspirantes! tu es a ma connaissance le seul blog waldorf en francais, c est precieux de t avoir ! un grand merci!
Cheese fondu on an open fire, wow! Your photos and adventures are always so beautiful and exotic!
L. Tu es Québécoise? Tant mieux si mes traductions te donnent un coup de main, c'est pour ça que je les mets sur mon blogue. Je sais que plusieurs mamans sont totalement découragées par le fait de devoir tout traduire en plus de préparer (moi aussi d'ailleurs à l'occasion). Si tu fais de bonnes trouvailles, je serais heureuse d'être informée. Puis, je pourrais les partager sur le blogue. On a tellement besoin d'un réseau d'entraide et d'inspiration quand on fait l'école à la maison.
Francesca, that cheese fondue was to die for! Your life seems exotic to me too!!
je n avais pas vu ta reponse! merci! je suis francaise aux US, entre NYC et Boston. je repasserai te faire part de mes trouvailles, a bientot!
Post a Comment