Tuesday, January 3, 2012

Surfin' Costa Rica

If you're into surfing, Dominical is the place to go. However, its dangerous rip currents take the life of about 2 unknowingly swimmers a month... There are lifeguards, but only during the high season. At lower tide, it is a great beach to learn to surf and JF and Mercedes decided to take a lesson.

Si vous aimez le surf, Dominical est la place pour vous. Cependant, son dangereux flot de retour (qui n'est pas la même chose que le ressac) enlève la vie à environ 2 nageurs non avertis par mois... Il y a des sauveteurs, mais seulement pendant la haute saison. À marée basse, c'est une super plage pour apprendre à surfer et JF et Mercedes ont décidé de prendre un cours.









Their teacher was many times US champion and was on the World Cup for 23 years! He sure knew what he was talking about!

Leur professeur a été plusieurs fois champion américain et a été sur la coupe du monde pendant 23 ans! Il savait évidemment de quoi il parlait!





The rip currents and stinging rays kept us on the beach...

Le ressac et les raies ne nous ont pas donné tellement envie de nous baigner...





Mercedes is a natural!

Mercedes est une naturelle!







JF learned fast and had a blast! The teacher said you need to stop thinking, you just do the movements one after the other until they become automatic.

JF a vite appris et s'est bien amusé! Le professeur a dit qu'il faut arrêter de penser, il suffit d'enchaîner les mouvements les uns après les autres jusqu'à ce qu'ils deviennent automatiques.


:: Pop! ::


:: Up! ::





The waves are incredibly strong there. Look at this!

Les vagues sont incroyablement fortes à cet endroit. Regardez ça!















:: We all got a new sarong/Chacune de nous a eu un nouveau paréo ::



Do you feel Dominical's vibe?

Vous sentez l'énergie de Dominical?

3 comments:

sarah said...

Oh, I wish I was with you! It looks so lovely.

isabelle said...

que c'est chouette catherine, tu en vois des choses !
pour répondre à ta question (sur mon blog) oui nous avons repris des leçons, et Adèle est partante. Je pense que la saison y est pour qq chose, y'a rien a faire dehors et ce que je lui propose lui plait bien. Au retour du printemps, je crois qu'il faudra encore changer de rythme.
bises

Stacey said...

Yes-thanks for sharing the vibe! This place can't be missed!