Thursday, January 7, 2010

Three Kings Day

We had such a great day! A perfect day!

Nous avons passé une si belle journée! Une journée parfaite, en fait!

It all started with a little girl that was very eager to help for the Three Kings cake!

Tout a commencé avec une petite fille qui voulait beaucoup m'aider à faire la galette des Rois!

Then, there was a bunch of amazing people coming over for a eurythmy session with our amazing eurythmy teacher, Hélène Besnard, a wonderful potluck and lots of playing outside while the parents where mixing the Three Kings preparation, a biodynamic preparation made of gold and myrrh that we use to protect our land. It is like an offering to the elemental beings. We used branches from our Christmas tree to spray the preparation all around the perimeter of our land.

Puis, plusieurs belles personnes sont arrivées chez nous pour une session d'eurythmie, avec notre incroyable professeure, Hélène Besnard, puis un délicieux repas partage et beaucoup de plaisir dans la neige tandis que les parents dynamisaient le préparat des rois, un préparat biodynamique fait d'or et de myrrhe utilisé pour protéger les terres. Il s'agit d'une offrande aux êtres élémentaux. Nous avons utilisé les branches de notre sapin de Noël pour épandre le préparat sur le périmètre de notre terrain.

And finally, the Three Kings were crowned!

Et finalement, les trois rois ont été courronés!

And they offered their gifts to the baby.

Et ils ont offert leurs présents à l'enfant.

And at night, we had our first biodynamic discussion group meeting. We are reading Steiner's 8 conferences. It is so exciting to be sitting with people that have being using biodynamy and studying anthroposophy for over 30 years! I really feel blessed!

Et ce soir, nous avons eu notre première rencontre du groupe de discussion de biodynamie. Nous lisons les 8 conférences de Steiner aux agriculteurs. C'est incroyable d'être assis avec des gens qui utilisent la biodynamie et qui étudient l'anthroposophie depuis plus de 30 ans! Je me sens vraiment privilégiée!


Elke said...

Catherine, your celebration looks wonderful. There must have been a great energy cradling the Earth on Epiphany, we too experienced such a perfect celebration, one of the most wonderful Festivals our family has experienced. We all had a beautiful time. It was lovely. Thank you so much for the link to the Three Kings preparation. Very interesting reading.

mama quilla said...

c'est vraiment génial !!
ces échanges doivent êtres très enrichissants !
as-tu lu les jardins de Pérélandra ?

Catherine said...

Elke, I am glad to hear you had a wonderful celebration. It is so special to experience those celebrations as families!

Mama quilla, j'ai déjà entendu parler des jardins de Pérélandra, je vais regarder ça de plus près! Merci!

June said...

Traditions make families strong and vibrant. I love visiting here and peeking in at your strong and vibrant family! Happy new year, dear Catherine! Love from Maine...

gardenmama said...

I really appreciate the warmth and creative energy that is here when I visit. Thank you for sharing such a lovely celebration. Such gorgeous little 'kings' : )