The S.S. Klondike (S.S. meaning Steam Ship) was used at the beginning of the century to carry merchandises and passengers from Whitehorse to Dawson. The S.S. Klondike would make the downstream run from Whitehorse to
Dawson City – a distance of some 740 kilometres (460 mi.) in
approximately 36 hours with one or two stops for wood. The upstream
journey back to Whitehorse, including a stop at Stewart Landing to take
on ore, would take four or five days and six wood-stops
Le S.S. Klondike (S.S. signifiant Steam Ship, bâteau à vapeur) était utilisé au début du siècle pour transporter des marchandises et des passagers de Whitehorse à Dawson. Le S.S. Klondike pouvait descendre le fleuve de Whitehorse à
Dawson – une distance de quelque 740 kilomètres – en environ 36 heures,
et il faisait un ou deux arrêts pour faire provision de bois. Le retour
en amont vers Whitehorse, qui comptait un arrêt à Stewart Landing pour
le chargement du minerai, pouvait lui prendre quatre ou cinq jours et
exiger six arrêts de ravitaillement en bois.
 |
| :: This sternship was burning one cord of wood per hour/Ce bâteau a aube brûlait une corde de bois à l'heure :: |
 |
| :: Bags of ore/Sacs de minerai :: |
No comments:
Post a Comment