Saturday, April 5, 2014


Mathilde (jumping in a puddle): why is Spring so beautiful, mama?

Mara: Let’s sit here and soak up the sun!

Aïsha: Is the sun a star that will die too someday?

Mara: Of course, it will! One day, but we still have plenty of time left!

Mathilde (continuing her exaltation about spring): Everything feels so new! I feel new! I love spring!

And the adults who drive by only see big girls jumping in puddles in their snow suits and frown. They seem to have forgotten that joy can be messy sometimes.


Joanna said...

tellement VRAI!!!
ici aussi mitaines et suit traaaaamppppeeees

Penny said...

They're just jealous. And with good reason!

mamamajuly said...

Chaque fois que mes filles rentrent avec habits de neige et mitaines complètement imbibés d'eau et de bouette, je prends une grande respiration, je dis rien, je fais sécher tout ça puis je brosse le surplus croûté, en me disant que jouer dans la gadoue, c'est teeeeellement amusant! J'entends trop de parents qui interdisent à leur enfant de mettre le bout d'une botte dans les flaques d'eau, je trouve ça tellement dommage!

Catherine said...

Here, Penny, the older people we see look at me with a disgusted look... it's scary!

July, oui!!!! Je me souviens du grand plaisir que j'éprouvais à sauter dans les flaques d'eau!