In San José for 5 days

Comme nous devions quitter notre maison à Ojochal pour le 22, nous devons passer 5 jours à San José en attendant le départ. Nous essaierons de profiter au mieux de ces derniers jours...

Since we had to leave our house in Ojochal on the 22nd, we have to spend 5 days in San José before leaving. We will make the best out of those last days...

:: Notre petite cuisine extérieure à l'auberge de jeunesse. Il fait froid...! /Our little outside kitchen at the hostel... We are freezing...! ::

:: Mara fait le gruau/ Mara is making oatmeal ::

:: Nous avions apporté tous les fruits qu'il nous restait avec nous et nous les avons partagés avec les gens de l'auberge de jeunesse. Ce fut un vif succès! Ils n'en revenaient pas de combien nos bananes et nos mangues étaient bonnes et nous ont demandé d'où ils venaient : Feria de San Isidro, baby!/We had brought all the fruits we had left with us and shared them with the hostel's guests. It was a success! They could not believe how good our bananas and mangoes were and asked where we had purchased them : San Isidro' farmers' market, baby! ::

On Sunday, we went to Parque La Sabana, the La Fontaine park of San José. We also wanted to visit the Museo de Arte Costarricense, but it was closed (only two rooms are open until the end of June).

Dimanche, nous sommes allées au Parque La Sabana, le parc La Fontaine de San José. On voulait aussi visiter le Museo de Arte Costarricense, mais il était fermé (seulement deux salles sont ouvertes d'ici à la fin juin).

 The backyard of the museum/La cour arrière du musée

:: There were a lot of things to see in the Parque La Sabana, like Tae Kwan Do classes / Il y avait beaucoup de choses à voir dans le Parque La Sabana, comme des cours de Tae Kwan Do ::

:: But the most beautiful thing to see were those incredible trees that are everywhere. No, they are not painted, they really are like that! They are called the "Camouflaged" Eucalyptus trees/ Mais la plus belle chose à regarder était ces magnifiques arbres qui sont partout dans le parc. Non, ils ne sont pas peints, ils sont vraiment comme ça! Il s'agit d'une sorte d'eucalyptus. ::

:: Lots of vendors of all kinds in Parque La Sabana on the weekends/Il y a beaucoup de vendeurs de toutes sortes dans le Parque La Sabana les fins de semaine ::