Sunday, August 5, 2012

Saturday on Chadburn Lake

Chadburn Lake is a 10 minute drive from downtown Whitehorse and it is one of the most beautiful Lake I have seen. Its turquoise water is so clear you can see very far down and it almost feels scary, as if you were not supposed to see so far under the water... You feel vulnerable.

I feel vulnerable here, in the Yukon. I was not expecting to feel this way, but I do. I am reminded of the power of a community. Of a land of possibilities. I feel unsettled, ungrounded, my convinctions shaken. Raw.


Le lac Chadburn est à 10 minutes de route du centre-ville de Whitehorse et c'est l'un des plus beaux lacs sur lesquels j'ai pagayé. Son eau turquoise est tellement claire qu'on voit très loin au fond et qu'on a presque peur, comme si on ne devait voir si loin sous l'eau...  On se sent vulnérable.

Je me sens vulnérable ici, au Yukon. Je ne m'attendais pas à me sentir ainsi. Le Yukon me rappelle la force d'une communauté. D'une terre de possibilités. Je me sens incertaine, déracinée, mes convictions ébranlées. À vif.

:: Napping at the bottom of a canoe under a warm Yukon sun on a cool summer day, can life get any better? La sieste au fond du canot sous le chaud soleil du Yukon par une journée d'été plutôt fraîche, la vie pourrait-elle être plus belle? ::


I try to sit  with those feelings. It is not comfortable. I love knowing. Being clear. The grey zones are not my forté. It is scary not to know. I need a plan. 

J'essaie de simplement laisser monter ces émotions. Ce n'est pas très confortable. J'aime savoir. J'aime que les choses soient claires. Les zones grises ne sont pas pour moi. C'est épeurant de ne pas savoir. J'ai besoin d'un plan.

 But I also know that I will not die of discomfort and that there is nothing major, that sooner or later, everything will be clearer... and I will see at the bottom of it.                                                                                                                                                 Mais je sais aussi que je n'en mourrai pas, qu'il n'y a rien de grave et que tôt ou tard, tout sera plus clair... et que je verrai le fond.


7 comments:

renee @ FIMBY said...

So true friend. So true.

I try to sit with those feelings. It is not comfortable. I love knowing. Being clear. The grey zones are not my forté. It is scary not to know. I need a plan.

I love how similar we are!

Catherine said...

Yes, I love reading you because I feel like someone understand. Trying to be mindful in the midst of chaos is really a tough practice for me.

ricardouk said...

Quel beau post ma chère Catherine... Carpe Diem !
Inspirée par Isa, j'ai préparé ma première batch de Kombucha ce pm.
Salutations, Caro
PS : On vient d'acheter 4 billets: Costa Rica Nord et Nicaragua here we come for 1 month : )

Catherine said...

Merci Caro! Mium, le bon kombucha maison! Ça me manque! Yé pour le Costa Rica Nord et le Nica! Bonne façon de terminer des vacances en planifiant les prochaines! Vous arriverez à Liberia? Ne manquez pas le sympatique hôtel El Punto dans cette ville.

Penny said...

Great post. I think a lot of us are uncomfortable when things are not clear. Thank you for sharing your discomfort - it helps me to clarify my own!

clemferrat said...

Coucou Catherine,
Que je te comprends...notre voyage et notre pause forcée du mois de juin m'ont aussi apporté des tas de questions...que d'incertitudes...que choisir...?? C'est pour cela que la vie est vraiment belle !!

joanna said...

les photos sont splendides et sont en accord avec ce qui transparaît de ton état d'esprit.
puisse la nature grandiose et simple t'apporter la paix.
je t'embrasse, moi et ma crevette ds mon bedon :O) héé oui!!!!