Monday, September 17, 2012

Gladstone Provincial Park

We had such a good time with our dear friends Dan and Helen Anne (from the Yukon, also on a year-long road trip) and their kids in Gladstone PP (BC). Soon, I'll post our live itinerary on Google maps in a tab on the right hand side of the blog, so you'll be able to follow us on the map!
Nous avons passé du bon temps avec nos amis Dan et Helen Anne (du Yukon, qui sont aussi sur la route pour un an) et leurs enfants au PP Gladstone (Colombie-Britannnique). Bientôt, je vais mettre notre itinéraire en direct sur Google maps dans un onglet à la droite du blogue afin que vous puissiez nous suivre sur la carte!
:: The kids were so excited to see each other again! ::
:: Les enfants étaient tellement contents de se revoir! ::
:: The mornings were cold, but the days were nice and warm! :::: Les matins étaient froids, mais les journées bien chaudes! ::
:: Juice making is always popular with children ::
:: Faire des jus est toujours populaire auprès des enfants ::

:: They all went biking while I was working on a contract at the Grand Forks library (thank God for free Wifi in libraries!) ::
:: Ils sont tous allés faire du vélo pendant que je travaillais sur un contrat à la bibliothèque de Grand Forks (le Wifi gratuit dans les bibliothèques est une vraie bénédiction!) ::
:: There was a beautiful little private beach right down our campsite on Christina Lake, supposedly the warmest lake in Canada. ::
:: Il y avait une belle petite plage privée juste en bas de notre terrain de camping au bord du lac Christina, supposément le lac le plus chaud au Canada ::
:: We took this chance to wash ourselves in the lake! Pure bliss! ::
:: On en a profité pour se laver dans le lac. Génial ::
:: Beautiful view from Osoyoos ::
:: Magnifique vue de Osoyoos ::
:: Osoyoos ::
:: Osoyoos ::
:: And we are leaving the Okanagan to go visit our friends in Rossland ::
:: Et on quitte l'Okanagan pour aller voir nos amis à Rossland ::


Francesca said...

I love the idea of the google maps to follow your travels! I was thinking about your ISO comment on my blog last week (or so) - you take magnificent photos, can't possibly be lugging with you too much equipment, probably very little that you know how to use properly and at its best - so, why not share some photo tips? Like "photography on the road" or something?

Catherine said...

That's a great idea, Francesca! I actually carry a lot of stuff, but taking the right lenses with me in a small pack is the key.

joanna said...

la photo du lac avec les enfants en contre jour est tout simplement hallucinante!!!!!!!!!!!! WAW et REWAW.
très drôle le champion juicer in the middle of the forest. on est grano jusqu'au bout des doigts ou on ne l'est pas! :O)

Catherine said...

Eh oui!!